miércoles, 30 de enero de 2013

Trascripción (dentro de lo que cabe) de las notas tomadas “a vuela pluma” en nuestro VIAJE A ITALIA. (del 25 Abril al 10 de Mayo de 1964)

 



25 de Abril

8:45    Salida Madrid
            Autobús muy grande.
12       Calatayud
2         Zaragoza (Comida: Entremeses, Tortilla, Pollo, Tarta)
            La bocina del autobús hace “pi pu bú – pi pu bú”
           Barcelona (Cené en casa de la tía Magdalena)
González Juliá, Fernández Valmayor, Casas, Acosta y Pérez Jáuregui
Casas, Acosta, González Capitel, Pérez Jáuregui y Fernández Valmayor


González Juliá, Casas, Rosas, Acosta, Ramos y Pérez Jáuregui
En esta fotografía se comprueba que coincidimos en Zaragoza con Vicente, que había ido con el Estudiantes, a jugar la final del Campeonato de España Juvenil, y que en palabras del propio Vicente fue “su primera gran Final”. Como no podía ser menos, “ganamos” a los del Madrid.


(Como no soy capaz de nombrarlos a todos en orden, copio lo escrito por Vicente) Rafa Tirado, Jesús Marciel, Nacho Salcedo, José Manuel Bretón Dellmans, José Angel Gárate, Angel Rodríguez del Coso (delegado) y Gonzalo Sánchez del Cura. Y en la foto están además, Javierote Magariños, Miguel Angel Bufalá, Lalo (¿o es Toñi?) Prieto, Emilio Segura, Aito García Reneses, Juan Antonio Rosas, José Ignacio Frade y el propio Vicente Ramos.
 - - -




26 de Abril


6:30    (tachado 7 Misa)
8:10    Salida Barcelona
11       Misa en Gerona
1:30    Frontera La Junquera. No nos registraron al pasar.
3:30    Narbonne (Comida: Jamón York, Remolacha, Pollo con patatas, Flan)
            No hemos podido comprar nada todavía. Postales 16 pts.
            Pueblos muy grandes y bonitos y limpios.
7:30    Nimes

            Arena (recuadrado)

            Ciudad muy bonita. Tiene la  sensación de riqueza de los pueblos franceses.

            El paisaje, hasta ahora, “ni fu ni fa”

Se ven muchos R4
9:30    Avignon (Cena: Sopa de arroz, Carne con patatas, Helado)
            Un camarero (indescifrable) italiano “aqua y panne”
            Los franceses nos miran como “bichos raros”
  

Rincón, González Juliá, Ortiz Blasco, Pérez Jáuregui y Acosta



27 de Abril

8:30    Salida Avignon
            El paisaje ha cambiado mucho.
Fincas pequeñas con muchos árboles en los linderos. Campos verdes.
Buenísima autopista
1:30    Niza. (Comida: Sopa de arroz, Carne con salsa y guisantes, Helado)
Tarde libre
            Paseo Marítimo. Paseo de los Ingleses.
            No hay semáforos. Muchos viejos.
            Cena (Sopa incomible (H2O), Pollo con judías (indescifrable), Helado)
            Muchos bikinis y muchos lotes. Pandas de invertidos o similares.
Muchas nenas buenas. Playa malísima con piedras.



Ortiz Blasco, González Capitel, Acosta, Pérez Jáuregui y Casas


González Juliá, Ortiz Blasco, Acosta, González Capitel y Pérez Jáuregui
Pérez Jáuregui, Ortiz Blasco, Rincón y González Capitel


28 de Abril



          Desayuno internacional
10       Salida Niza.
            Carretera de la costa. Mucho yate. Siguen las playas malas, sin nada de arena.
11       Mónaco. Montecarlo
            Niñas espectaculares. Muchos hoteles. Vive del turismo. Casas señoriales.
            Antenas de televisión (aquí un dibujo de antena)

            Montecarlo atasco con un camión grande.
11:15  Menton. Playa con piedras, pero arena en el agua.
11:20  ITALIA. No ha habido registro.
            Muchos invernaderos y muchos claveles.
            Niños con gorra y galones (de marinero)
12:30  San Remo. Playa un poco mejor, pero mala. Aunque tiene arena.
            Muchos claveles en la orilla de la carretera.
            Pueblos gentuceros
1:15    Diano-Marina. ¿buena playa?
            Gitanos con cochazos.
2:20    Alassio (Comida: Spaghetti, Carne con patatas fritas, Manzana)
            Una playa con arena
4          Salida. Es más bonita la Riviera que la Côte d’Azur.
5:15    Autostrada. Muchos túneles.
            Buenas carreteras. Algunos barcos.
            Desde Francia he visto muchos viejos jugando a la petanca / los bolos.
7          Génova. Ciudad sucia, maloliente, fea.
            Está el portaaviones Enterprise. Muchos marineros con putas, y borrachos.
            Pensión: es malísima.
(Cena: Sopa menestrola -patatas, zanahoria, judías, guisantes, cebolla, pasta y sal-, Carne con patatas fritas, lechuga y tomate, Manzana)
Invasión de 600. Sellos de Postal. 40 liras. Dicen que tardan 5 días en llegar.
La gente orina por las calles. Este pueblo es una marranada.






29 de Abril

6:15    Desayuno internacional. Mermelada roja.
8          Salida
            Los italianos mueven las manos al hablar, y al andar se mueven mucho.
            Casas con paneles pintados en las puertas y ventanas, para aparentar señorío.
Carretera de la costa, con muchos túneles.
            Día feo. Chispea de vez en cuando. Mucha niebla. Hay un valle lleno de nubes.
            Antenas de televisión canijas.
2:30    Pisa (Comida: Spaghetti, Carne con puré, Manzana)
            Torre y conjunto arquitectónico.
 Paisaje bonito, con acantilados pero no hay playas.
 A la derecha de la carretera hay una refinería. 
          Roma (Cena: Sopa menestrola, Carne con patatas, Naranja)



Pérez Jáuregui, Acosta y González Juliá

Pérez Jáuregui, González Juliá, ¿? (perdóname compañero), y Acosta




 

30 de Abril.   Roma

            Coches muy rápidos, pero se detienen al pasar los peatones.
            Visita al Foro, Coliseo, Columna Trajana
            Abundancia de curas. Mujeres fumando por las calles.
Todos los perros llevan bozal.
(Comida: Spaghetti, Carne frita, Naranja)
Las naranjas son malas, sin tener gusto a nada, y sin azúcar
Visita a la Basílica de San Pedro.
Subimos a la cúpula de San Pedro.
Hay 500 escalones, pero desde abajo parece que no es tan alto.
Desde arriba se ve toda la ciudad.
(Cena: Sopa, Huevos con puré de patatas, Manzana)
Comemos pasta a “tutti pasto”
Ascensores funcionan con moneda de 10 liras.
Mujer mayor con moneda agujereada e hilo.
Vimos la estación Términi. Es fantástica.
Estuvimos con los tunos españoles



Pérez Jáuregui, Acosta, Rincón, Ortiz Blasco, Fernández Valmayor, Recio, González Juliá y Casas

Ortiz Blasco, Acosta, Pérez Jáuregui, Nieto y Fernández Valmayor

Ortiz Blasco, Pérez Jáuregui, Rincón, Acosta, Fernández Valmayor, González Juliá y Casas

Pérez Jáuregui, Ortiz Blasco, Acosta, González Capitel, Casas y Fernández Valmayor

Pérez Jáuregui, González Juliá y Acosta

Acosta, Tuno1, González Capitel, Tuno2, Casas, Pérez Jáuregui, Ortiz Blasco y Rincón
Acosta, Casas, González Juliá, Tuno2, González Capitel, Pérez Jáuregui, Ortiz Blasco y Rincón. (El Tuno1 hizo la foto)



1 de Mayo.   Roma

            Desayuno internacional
10       Misa del Papa. Habló en español.
            (Comida: Arroz con “carne”, Pollo, Manzana)
            Visitamos las Basílicas. Moisés. Panteón. Fontana de Trevi.
            (Cena: Caldo con sopa, Entremeses, Macedonia de manzana y naranja)




Acosta, Pérez Jáuregui, González Juliá y Ortiz Blasco


2 de Mayo.   Roma

            Desayuno internacional
10:30  Misa en las catacumbas. Iglesia sin bancos. La gente no se arrodilla.
            En las catacumbas, a pesar de haber luces, se pierde uno si no va pegado a los demás. Hay muchas vueltas y galerías sin cerrar, que parecen todas iguales.
            Visita a los Museos Vaticanos
            La capilla Sixtina es maravillosa
            (Comida: Macarrones, Carne con patatas, Naranja)
            Vía Venetto. Villa Borghese.
Parque de fieras (elefante intentando montar al rinoceronte). Fotos con leones chicos.
Tomamos Pizza
Las calles tienen cada 100 m. relojes que marcan el mes, el día, la hora y día de la semana. Debe ser por lo del aparcamiento, ya que lo máximo que se permite durante el día me parece que es 2 horas. Los coches dejan en el tablero un disco con la hora de aparcamiento y la hora de salida.
Compré un paraguas plegable (para mi madre)
Plaza de España, con una gran escalinata llena de flores (no se si son para venderlas o de adorno). Casi todas son rojas.


 
          Rincón, Acosta, Fernández Valmayor, “un cura”, Pérez Jáuregui, Recio, Ortiz Blasco, Casas y González Capitel




3 de Mayo.

6:30    Salida Roma
             Dentro de Roma todas las gasolineras son del dragón echando fuego (F1)
             Luego, a la salida hay otras que son de FINA
            Siena (Comida: Spaghetti, Carne con patatas, Naranja)
             Siena es una ciudad completamente medieval.
 Tiene calles estrechas y tortuosas, sin ningún tramo recto. Las calles no tienen aceras,  pero los coches circulan por casi todas. Esa ciudad parece que no tiene parte nueva.   Todo tiene sabor medieval.
 Hemos visto en la Plaza Mayor la llegada del “obispo” y de un cardenal, porque era no  sé que fiesta.
 La plaza esa tiene alrededor una especie de coso, que es donde se corre el palio.
 La corte del alcalde y del obispo estaba compuesta por caballeros vestidos a la antigua usanza.
 A la salida de Siena hemos tenido un atasco, por lo grande nuestro autobús y lo  estrecho de las calles. Salimos del atasco porque vino un guardia que nos dirigió la salida de la plaza y luego nos acompañó hasta la carretera de Firenze.
10:15  Florencia
             (Cena: Sopa con pasta, Carne con patatas y acelgas, Manzana. El pan muy soso)
             Profumería = Perfumería



   Ortiz Blasco, Casas, Pérez Jáuregui, Fernández Valmayor, Acosta, ¿Juliani? (perdón compañero), y González Juliá

(Y es que Siena para mí resultó una agradable sorpresa)

 - - - -



                                (Observar la cercanía del Hotel a la Plaza del Mercado.                                 ¡Por eso nos despertó el jaleo de los tenderos!)

4 de Mayo.   Florencia

            Desayuno internacional. Mantequilla buena.
            Ciudad muy ruidosa. Por la mañana te despiertan los gritos de las mujeres y los vendedores. Y las ruedas de los carros.
            Visita Catedral, Palacio Vecchio, Galería Pitti
            (Comida: Macarrones, Pollo con patatas, Naranja y Pastel)
            Visita a la ciudad y una iglesia con mosaicos del siglo XII
            Paseo. Las calles para marcar los pasos de peatones, tienen clavos dorados.
Los helados están buenísimos.
He vendido la botella de Fundador.
            (Cena: Sopa, Tortilla con lechuga, Manzana)



Un espontáneo de allí”, Ortiz Blasco, González Juliá, Acosta, Recio y Pérez Jáuregui

Alguien que pasaba”, González Juliá, Pérez Jáuregui y Acosta



 Y éstas son las entradas:




5 de Mayo.

            Florencia: Visita a la Galeria Uffizi y la tumba de los Medici.
            (Comida: Sopa, Carne con judías y patatas, Naranja y Dulce de fresas)
            Salimos hacia Venecia. Pasamos por Ferrara. Muchas bicicletas.
            Vamos cansados, pero seguimos cantando a todo pulmón.
??        Llegamos a Venecia.
            (GRAN Cena: Sopa, Spaghetti, Pollo con patatas, Carne con lechuga, Naranja, Helado)
            Paseo por Venecia. Los canales huelen y el agua parece sucia.
El hotel está a 8 Km de la ciudad
  



 

6 de Mayo

            Mañana en Venecia. Plaza de San Marcos, a la que hay que ir en vaporetto. Cuesta 85 liras.
            Vimos las barcas de los bomberos. Muchos puestos por las calles.
            Compré una corbata (“pure seta”)
            (Comida: Spaghetti, Carne con lechuga, Naranja)
            Salimos y enseguida tomamos la autostrada.
8          Llegamos a Milán
            (Cena: Macarrones con relleno, Carne, Naranja)
            Dimos una vuelta por Milán
            En Italia (aquí dibujo de “mano haciendo los cuernos”)






González Juliá, Acosta, Ortiz Blasco, Rincón y Fernández Valmayor

 - - - - -



 7 de Mayo.   Milán

            Desayuno internacional
            Visita a la Catedral, y dimos una vuelta por los alrededores.
            (Comida: Spaghetti, Carne con patatas, Naranja)
            Milán es una ciudad muy “española”. A los críos los llevan con pantalones de patas largas.
            Al ir a abandonar el hotel “follón con los ceniceros”: desaparecieron 50 y se devolvieron solo 4.
            Salida en dirección a Génova, por la autostrada del Sol, de 6 carriles. En las curvas prohíben ir a más de 100.
            En las autostradas, en las dos vías de la derecha la marcha normal es la recta y sin interrupciones, y sin tener que desviarse para adelantar. La tercera vía es, solo para los vehículos de mayor velocidad, para adelantar, pero hay que volver en seguida a la segunda vía.
            Llegada a Diano-Marina
            (Cena: Sopa minestrola, Carne, Manzana)
            Paseo por la playa. Ya oscurecido, vimos a un hombre-rana, con una linterna y un fusil, que salía de pesca. También vimos una barca con un foco y un pescador con tridente. Dijeron que pescaban jibias o clamares. Un italiano que también miraba dijo “sepia”.


Pérez Jáuregui, Casas, Ortiz Blasco, Acosta, Fernández Valmayor y González Juliá


8 de Mayo.

            Desayuno internacional
8          Salida de Diano Marina
            Campos de claveles a la derecha.
11:30  Frontera. Los carabinieri no dijeron nada.
12:15  Baño en Menton. La playa solo tiene arena a un palmo de a orilla. Todo lo demás son piedras. Tiene alquitrán. La gente se puso hasta la crisma. Acabamos el baño a la 1.
2          Niza.
            (Comida: Huevos con mayonesa y lechuga, Carne con guisantes, Helado)
            Hacemos el mismo recorrido que a la ida.
8          Avignon.
            (Cena: Puré, Carne con patatas fritas, salsa de guisantes y zanahorias, Queso, naranja y manzana)
            Paseo por Avignon.
 


9 de Mayo.

            Desayuno internacional
8:30    Salida. Está lloviendo.
            A la orilla de la carretera se ven muchos cementerios de coches. Algunos modernos, que parecen están nuevos, y otros con “morrones” de impresión.
1:30    Narbonne. (Comida: Jamón York y ensaladilla rusa, Carne con guisantes, Flan)
6:30    Frontera española
            Al poco de pasarla hemos pillado una gallina.
            Antes de llegar a Barcelona hemos visto un fuego en una fábrica. Se veía una columna de humos y llamas que subía hasta bien alto.
8:30    Barcelona. (Cena con el tío Benito)



10 de Mayo.

           Viaje Barcelona – Madrid
           Ya se canta poco.



Acosta, Pérez Jáuregui, González Juliá, Ortiz Blasco y Cerdán

¡Esto es todo, amigos!